In contrast to most civil record books, this one begins with deaths, then has marriages, then births. Please note a noticeable portion of the families recorded here were from villages around Cluj, rather than Cluj itself. Meanwhile, many nomads crossed the region (3rd to 9th century A.D). Then, a process of Rumanization was carried out in the area. Data on heads of household typically includes the following: name address date and place of birth occupation education Data on other family members may consist of name relationship to head of household year of birth occupation These records are in Romanian. 1775-1867, 1868-1918, Austrian Empire, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Death records, Marriage records, Transylvania, Tags: This book was maintained by the Dej community at least until the interwar period (stamps in Romanian). The first list records house number, family role (ie, father, mother, etc), name and birth year. [31] Lukjan Kobylytsia, a After an official request by Iancu Flondor, Romanian troops swiftly moved in to take over the territory, against Ukrainian protest. On 14 August 1938 Bukovina officially disappeared from the map, becoming a part of inutul Suceava, one of ten new administrative regions. In southern Bucovina, the successive waves of emigration beginning in the Communist era diminished the Jewish population to approximately 150-200 in the early twenty-first century; in northern Bucovina, where several tens of thousands of Jews were still living in the 1980s, large-scale emigration to Israel and the United States began after 1990, At the same time all Ukrainian organizations were disbanded, and many publicly active Ukrainians were either killed or exiled." [35] The reasons stated were that, until its takeover by the Habsburg in 1775, Bukovina was the heart of the Principality of Moldavia, where the gropniele domneti (voivods' burial sites) are located, and dreptul de liber hotrre de sine (right of self-determination). According to the Turkish protocol the sentence reads, "God (may He be exalted) has separated the lands of Moldavia [Bukovina, vassal of the Turks] from our Polish lands by the river Dniester." Because of the mix the inclusive dates of some volumes overlap and both the transcript and original entry are available. Please note the continuation of this book may be found under call number 92/62. These records are in the process of being cataloged. In addition, though this book is catalogued as belonging to the Iosefin/Josefstadt/Jzsefvros quarter, there is no indication within the book regarding to what community the book belonged (citadel/cetate, Iosefin, Fabric). P. 35. Each section begins with births, then moves to marriages and then deaths. 1868-1918, 1919-1945, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Interwar Romania, Neologue communities, Transylvania, Tags: In 1992, their descendants numbered four thousand people according to official Romanian statistics. 4). The index is in Romanian, indicating it was created much later than the original record book to which it refers. The index is in Romanian, indicating it was created much later than the original record book to which it refers. The headings are in Hungarian and German; the entries are in Hungarian. Both headings and entries are entirely in German; some entries have notes in Hungarian added at later points in time. At the same time, Ukrainian enrollment at the Cernui University fell from 239 out of 1671, in 1914, to 155 out of 3,247, in 1933, while simultaneously Romanian enrollment there increased several times to 2,117 out of 3,247. From 1774 to 1910, the percentage of Ukrainians increased, meanwhile the one of Romanians decreased. . The withdrawal of the Romanian Army, authorities, and civilians was disastrous. [citation needed] The only data we have about the ethnic composition of Bukovina are the Austrian censuses starting from the 1770s. [71] However, the local community claims to number 20,000, five times the number stated by Romanian authorities. Casualties. . Later records are in Latin script. Amintiri din via. Please note the register is catalogued by the National Archives as having deaths from 1845-1880, but this is an error. [citation needed] In Nistor's view, this referred only to the Moldavian population native to the region, while the total population included a significant number of Romanian immigrants from Moldavia and Transylvania. Some scribes recorded the Hebrew name. bukovina - Ancestry.com 15 West 16th Street The headings and entries are in Hungarian. Fdercis tervek az Osztrk-Magyar Monarchia talaktsra", "Minoritatea ucrainean din Romnia (19181940)", "Calvarul bucovinenilor sub ocupatia sovietica", "The Genocide of Romanians in Northern Bukovina", "Preedintele Iohannis a promulgat legea prin care data de 28 noiembrie este declarat Ziua", 1855 Austrian ethnic-map showing census data in lower right corner, File:Ethnographic map of austrian monarchy czoernig 1855.jpg, "Romnii din Ucraina reclam lipsa de interes a autoritilor de la Bucureti", "Comunitatea romneasc din Ucraina | CONSULATUL GENERAL AL ROMNIEI n Cernui", "Ziare.com: Romanii din Ucraina sunt divizati. Extremely seldom, however, is all data provided. We collect and match historical records that Ancestry users have contributed to their family trees to create each person's profile. Note that the page number corresponds with the original page number, not the subsequent one given by the National Archives. Spring 1945 saw the formation of transports of Polish repatriates who (voluntarily or by coercion) had decided to leave. Edit your search or learn more. During the time of the Golden Horde, in the 14th century, Bukovina became part of Moldavia under the Hungarian Suzerainty, bringing colonists from Maramure, e.g. Name, date, gender, parents, marital status of parents, parent place of birth, midwife name, circumcision or naming ceremony details and name of witnesses or godparents are provided. Nazi Germany, which was surprised by the Soviet claim to Bukovina,[citation needed] invoked the German ethnics living in the region. Births primarily take place in Apahida, but there are also some entries from surrounding villages. The headings and entries are in Hungarian, with Hebrew dates frequently included. The headings and entries are in Hungarian. Data recorded is typical for record books of this time and includes the individual's name and birth details; parent details; place of residence; for births information on the circumcision; for marriages information on the ceremony; for deaths circumstances of death and details on the burial. Between March 1945 and July 1946, 10,490 inhabitants left Northern Bukovina for Poland, including 8,140 Poles, 2,041 Jews and 309 of other nationalities. 1868-1918, 1919-1945, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Interwar Romania, Transylvania, Tags: The vast majority of the entries from the first set are for residents of Urior (Hung: Alr), a few other nearby villages are also mentioned. Sometimes the place of birth is given and/or other comments. oscar the grouch eyebrows. Overpopulation in the countryside caused migration (especially to North America), also leading to peasant strikes. During the same event, it writes that Drago was one of the Romans . The register was kept quite thoroughly with all data completed clearly in most instances. Represiunile sovietice pp. This is an ongoing project. Headings are in German and Hungarian; entries are entirely in German; Hebrew dates are sometimes provided. 4 [Timioara-Fabric, nr. Record sets on All Galicia Database Austrian Ministry of Interior - Certification of Vital Records (1900-1909, 1917-1918) (122) Austrian Ministry of Interior - Certification of Vital Records (1903-1918) (239) Austrian Ministry of Interior - Changes of Names (1900-1918) (879) Mukha returned to Galicia to re-ignite the rebellion, but was killed in 1492. The very term "Ukrainians" was prohibited from the official usage and some Romanians of disputable Ukrainian ethnicity were rather called the "citizens of Romania who forgot their native language" and were forced to change their last names to Romanian-sounding ones. Ukrainians are still a recognized minority in Romania, and have one seat reserved in the Romanian Chamber of Deputies. The region, which is made up of a portion of the northeastern Carpathian Mountains and the neighbouring plain, was settled by both Ruthenians and Vlachs. 7 [Timioara-Fabric, nr. "[4][12][13] While there exist different views on the ethnic composition of the south, it is accepted[by whom?] To search without any keywords using only the provided locality, tag and date lists choose search type "Exact match" (under "More Options"). [1] [2] [3] The region is located on the northern slopes of the central Eastern Carpathians and the adjoining plains, today divided between Romania and Ukraine . Entries are generally comprehensively completed; they record the names of the child and parents, often including mother's maiden name; the birth date and place; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents. Tags: Edit your search or learn more. 1868-1918, Austro-Hungarian Empire, Banat, Birth records, Sephardic communities, Timioara, Tags: Bukovina[nb 1] is a historical region, variously described as part of either Central or Eastern Europe (or both). Several entries have later additions or comments made in Romanian. Please see also the entry for the original record book, which is catalogued under district of Timioara, nr. [citation needed]. The Austrians "managed to keep a balance between the various ethnic groups. The official German name of the province under Austrian rule (17751918), die Bukowina, was derived from the Polish form Bukowina, which in turn was derived from the common Slavic form of buk, meaning beech tree (compare Ukrainian [buk]; German Buche; Hungarian bkkfa). Ukrainian language would appear in Chernivsti's schools as late as 1851, but only as a subject, at the local university (in spite of this, the city attracted students from other parts of Bukovina and Galicia, who would study in the German language of instruction). The index records only name, year of birth, and page number on which the record may be found. www.lbi.org. 20 de ani n Siberia. Despite being catalogued under "Dej" there are in fact no births, marriages or deaths recorded in Dej itself. This book records births that took place in and around the town of Snnicolaul Mare from 1837 to 1884 (note the National Archives has this catalogued as including births only until 1876) or in families living in Snnicolaul Mare and the region during the mid-late 19th century. Consideraii preliminare despre demografie i geopolitic pe teritoriul Bucovinei. In 1849 Bukovina got a representative assembly, the Landtag (diet). The first book in each section is in handwritten German (headings as well); the next two have headings printed in Hungarian and German and entries in German or Hungarian with subsequent notes and comments in Hungarian. There is also one page of deaths recorded, taking place in the late 1860s-1880s. It was organized as part of the Bukovina Governorate. This register records births for the Neologue Jewish community of Cluj. Despite this influx, Romanians continued to be the largest ethnic group until 1880, when Ukrainians (Ruthenians) outnumbered the Romanians 5:4. Please note this register is catalogued under "Dej" but the surveying archivists chose to rename it within the JBAT catalogue to more accurately reflect the contents. [4][12][13][citation needed], "Eymundr replied: "He thought it less to be marked than to live, and I think he has escaped and has been in Tyrklandi (Land of Pechenegs) this winter and is still planning to attack your hand, and he has with him a non-flying army, and there are Tyrkir (Pechenegs) and Blakumen (Vlachs) and many other evil nations." Autor de la entrada Por ; istari global temasek Fecha de publicacin junio 9, 2022; country club of charleston membership initiation fee . The 1857 and 1869 censuses omitted ethnic or language-related questions. Avotaynu. Please note that at the time of survey (2016) any entries past 1915 were closed to researchers. A Yerusha Project, with the support of theRothschild Foundation (Hanadiv) Europe. The register was kept relatively well with all data completed in most instances. The territory became part of the Ukrainian SSR as Chernivtsi Oblast (province). As a result, the USSR only demanded the northern, overwhelmingly Ukrainian part, arguing that it was a "reparation for the great loss produced to the Soviet Union and Bassarabia's population by twenty-two years of Romanian domination of Bassarabia". The pages have been repaired but they seem to be out of order or, possibly, extracts from multiple books. Please note that though this book is catalogued as the "citadel" (cetate) quarter book, many of the families recorded here lived in other neighborhoods. The entries were probably made in the 1850s or 1860s as a result of new regulations on the keeping of civil records. Record information. Graduation diploma stubs (1929-1932 . This book is an alphabetic index of names found in the birth record book for the town of Timioara, citadel quarter, from 1886-1942. 92/13. [29][30], In World War I, several battles were fought in Bukovina between the Austro-Hungarian, German, and Russian armies, which resulted in the Russian army invading Chernivtsi for three times (30 August to 21 October 1914, 26 November 1914 to 18 February 1915 and 18 June 1916 to 2 August 1917). The register was kept quite thoroughly with all data completed clearly in most instances. List of Bukovina Villages - Bukovina Society In 1919, the historian Ion Nistor stated that the Romanians constituted an overwhelming majority in 1774, roughly 64,000 (85%) of the 75,000 total population. Please note entries are sparse and frequently incomplete. In Romania, the term Northern Bukovina is sometimes synonymous with the entire Chernivtsi Oblast of Ukraine, while Southern Bukovina refers to the Suceava County of Romania (although 30% of the present-day Suceava County covers territory outside of the historical Bukovina). Leo Baeck Institute This register records births occuring from 1892-1907 in the Jewish community of Turda. Austria / sterreich / Autriche Country Codes Google Maps content is not displayed due to your current cookie settings. This book appears to be a register of families for the Jewish community of Dej. The Austrians hindered both Romanian and Ukrainian nationalisms. (ctrl- or cmd- click to select more than one), Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1892-1930, [Region around] Turda (Hung: Torda), Israelites: birth index 1857-1885, Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1885-1891, [Region around] Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1835-1894, Turda (Hung: Torda), Israelites: births 1837-1885, Nadu (Hung: Kalotanadas) [Ndelu, Hung: Magyarndas], Israelites: births 1875-1888, Mociu (Hung: Mcs), Israelites: births 1861-1888, Gherla (Hung: Szamosjvr), Israelites: births 1831-1885, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1894-1895, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1886-1893, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: family registry, [District of] Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: census lists, 1855, Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1876-1886; marriages 1876-1885; deaths 1876-1885, Urior (Hung: Alr) and Chiuieti (Hung: Pecstszeg), Israelites: births 1874-1885; marriages 1874-1884; deaths 1874-1884, [District of] Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1855-1875; marriages 1856-1875; deaths 1855-1875, [District of] Dej (Hung: Ds, Des), Israelites: births 1850-1862; marriages 1850-1873; deaths 1850-1870, Reteag (Hung: Retteg), Israelites: births 1855-1871(? Note that the Status Quo Ante community became the Neologue community after several years. The northern (Ukrainian) and southern (Romanian) parts became significantly dominated by their Ukrainian and Romanian majorities, respectively, with the representation of other ethnic groups being decreased significantly. They were transferred to the archive from the civil registration office in groups of records. Some addenda are in Hungarian. This book is an alphabetic index of names found in the birth record book for the town of Timioara, Fabric quarter, from 1870-1895. Entries record the names of the child and parents, often including mother's maiden name; the birth date and place; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents.